今日はきらいです - Kyō-wa Kirai Desu - I Hate Today

All that I attempt goes awry. Have I angered Bishamonten? I must certainly go to His temple and make offerings, for every step I perform in the Pagoda Bearer style today is off balance, or malformed somehow. A bitter, evil wind is blowing from the northeast, the demon gate that lets evil in.

I must make offerings. I must re-sharpen my sword. And I must continue to persevere. The enemies that now seem so invincible — soon I will find a way to slay them. The ninja endures; the ninja perseveres.